De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for augustus 2013

Tunnel tweede metrolijn Warschau kruist Wisła

Een tunnelboormachine (TBM) heeft de eerste tunnel onder de Wisła rivier in Warschau in Warschau’s broodnodige tweede metrolijn voltooid.

metrolijn

Warschau metro plan – auteur Jurij

De TBM, die de naam Krystyna (Christine)heeft, heeft geboord door een stuk van 600-meter die tussen 7 en 8 meter onder de rivierbedding doorloopt.

De tunnel verbindt een paar nieuwe bezienswaardigheden van Warschau, het Copernicus Science Centre op de linkeroever, en het nationale stadion aan de rechteroever.

Een tweede tunnel van de metrolijn die twee haltes verbindt, wordt geboord door een andere TBM, en is gepland om volgende maand met het graven onder de Wisła te beginnen.

“Op dit moment is de TBM ongeveer 200 meter van de Wisla” vertelde stad woordvoerder Bartosz Milczaryk aan het Poolse persagentschap (PAP).

Het centrale deel van de nieuwe metrolijn is gepland zeven stations te hebben, en loopt van Oost naar west (in aanvulling op de reeds bestaande lijn van Warschau, die van Noord naar Zuid loopt op de westelijke oever van de Wisła).

Het was oorspronkelijk de bedoeling dat de nieuwe sectie tegen oktober dit jaar zou worden afgewerkt. Echter, de streefdatum is nu uitgesteld tot 30 september 2014.

De volledige kosten van de investering bedragen 4.17 miljard zloty (995 miljoen euro).

Het plan in breedbeeld formaat

Bron: The News.pl (English version)

Uitgehongerde paarden van stoeterij in beslag genomen

Ongeveer 48 paarden zijn verwijderd uit een stoeterij in Posadowo, west Polen, in een gezamenlijke operatie uitgevoerd door politieagenten en dierenartsen.

Sergeant Przemyslaw Podleśny deelde mee aan de Poolse Radio dat de actie op zaterdag bij de stoeterij tot ongeveer middernacht doorging, na een voorafgaande controle de vorige dag.

Aandacht werd gevestigd op de zaak, nadat een werknemer bij de stoeterij een film op Youtube geüpload had die de verschrikkelijke gezondheid van veel van de dieren onthullende.

“De politie in Nowy Tomyśl ontving een kennisgeving met betrekking tot de erbarmelijke omstandigheden waarin dieren verzorgd werden,” bevestigd Sergeant Podleśny.

Er werden maar liefst 278 paarden in de stoeterij gehouden en de dieren met de meest slechte conditie zijn nu verwijderd.

Vorige veterinaire controles op de stoeterij hadden geen misdrijf geregistreerd.

De eigenaar van de stoeterij is een Deense burger, maar is tot op heden nog niet ondervraagd.

Volgens Sergeant Podleśny onderzoekt de politie momenteel wie in de afgelopen weken de onmiddellijke verantwoordelijk waren voor het welzijn van de dieren.

Bron: The News.pl (English version)

Vonnis priester vernietigd

Podkarpackie – Het vonnis tegen Stanisław K. een priester beschuldigd van het kwellen van een 13 jarige jongen vervolgens zelfmoord pleegde, werd deze week teruggestuurd voor een herzieningsproces in Krosno’s regionale rechtbank. De oorspronkelijke uitspraak, die door alle betrokken partijen werd aangevochten, werd vanwege een gebrek aan psychiatrische en seksuologisch verslagen over de priester als ongeldig beschouwd.

Stanisław K. is beschuldigd een misdienaar genaamd Bartek zover op te drijven dat hij zelfmoord pleegde, hem beschuldigd van het stelen van PLN 450 en andere kleine objecten uit de sacristie. In de afscheidsbrief die Bartek schreef, stond “ik moest het doen, omdat hij [de priester] zei dat ik hem bestolen had, maar ik zweer voor God, dat ik het niet gedaan heb.”

Stanisław K. werd ook beschuldigd van andere strafbare feiten, waaronder dat hij, “kleine meisjes bij hun achterwerk greep en zijn handen op hun blouses legde. Hij beval hen lipgloss te verwijderen of veegde het zelf af met zijn vingers of de lippen. Hij probeerde jonge jongens genitaliën aan te raken.”

De priester heeft consequent alle aanklachten ontkend en zijn advocaten willen dat het schuldig vonnis vernietigd wordt. Oorspronkelijk werd hij veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar en vijf jaar voorwaardelijk. Ondertussen willen de ouders van de betrokken kinderen dat hij gevangen wordt gezet, gedurende ten minste twee en een half jaar.

Bron: New Poland Express (English version)

Onenigheid over dumping stoffelijk overschot

Sląskie: – Een onenigheid brak deze week uit tussen paramedici en de politie in Będzin, nadat een stoffelijk overschot blijkbaar door medische personeel aan de kant van de weg was achtergelaten. De politie zegt dat het ambulance personeel het dode lichaam er gewoon gedumpt had, de paramedici zeggen dat politie hen opdracht gaf dit te doen.

Het incident vond plaats op 13 juli in Siewierz. Een man die gewond was geraakt bij een auto-ongeluk werd opgepikt door ambulance, maar toen hij slechts op een paar honderd meter afstand van de scène stierf, keerde de ambulance terug en liet het verse stoffelijk overschot achter aan de kant van de weg.

Een van de betrokken medici Paweł Gawlik, vertelde de verslaggevers, “het was een besluit van de politie. Ik denk dat in deze situatie de ambulance had moeten wachten tot de bevoegde autoriteiten kwamen voor het vervoer van het stoffelijk overschot. Helaas, gaf de politie officier de opdracht zoals hij deed.” Hij voegde eraan toe, dat zijn collega’s verrast waren door de instructies, “maar gezien zoals hij zei, dat hij wist wat hij deed en ervaring in dat had, en zo verder, hebben we gedaan wat hij ons vertelde.”

Een woordvoerder van Będzin politie, ontkende echter het verslag. “De politie heeft op geen enkele manier de bevoegdheid ambulance bemanningen daar opdracht voor te geven. Elk van de diensten heeft zijn procedures en taken,” verklaarde Paweł Lotocki voor de politie in Będzin. “Het is moeilijk te zeggen of alles werd geraadpleegd en wat de inhoud van de gesprekken geweest zouden kunnen zijn,” voegde hij toe.

Het incident heeft sindsdien een hele reeks argumenten open gemaakt over procedures die ontoereikend blijken te zijn, met inbegrip van of een het ambulance’s is toegestaan een stoffelijk overschot te vervoeren of niet, en of het is toegestaan dat paramedici een persoon dood kunnen verklaren.

Bron: New Poland Express (English version)

Poolse bevolking vermindert.

Er waren deze week berichten in de pers dat de Poolse bevolking aan het verminderen is.

Volgens de krant Rzeczpospolita, als nu Poolse gezinnen niet beginnen met meer kinderen te krijgen, zal de bevolking van de natie mogelijk met 8 miljoen dalen in 2060. Officiële statistieken verklaren dat er momenteel 38,3 miljoen mensen in het land wonen, maar de Poolse sociale zekerheid instelling (ZUS) heeft verklaard dat dit zal dalen tot ongeveer 30,5 miljoen tenzij de Polen beginnen vruchtbaarder te worden.

Plaatsend de statistieken in het juiste perspectief, kunnen zes regio’s van het land in feite met minder inwoners te maken krijgen: Podkarpackie, Warminsko-Mazurskie, Małopolska, Podlachië, Opolskie en Lubuskie samen, worden bevolkt door ongeveer 8,1 miljoen mensen.

EU Bureau voor de statistiek Eurostat verklaart dat Polen’s huidige vruchtbaarheid stand op 1.3 kinderen per gezin staat. Als dat zou veranderen naar 1.56, zou de nationale bevolking nog steeds in 2060 tot 32.3 miljoen dalen, en zelfs als het tot 1,9 steeg, zou het land nog steeds en inwoner aantal hebben van 34,3 miljoen.

Hierdoor zullen er steeds minder werknemers zijn die de pensioenen financieren. In overeenstemming met ZUS cijfers zijn er momenteel 270 gepensioneerden op elke 1.000 werknemers. In 2060, zal dit stijgen tot maar liefst 670 per 1000 werknemers.

Bron: New Poland Express (English version)

Polen gearresteerd in het Verenigd Koninkrijk op beschuldiging van een cyberaanval

De Britse politie heeft twee Polen gearresteerd na een cyberaanval op websites van een naamloze vennootschap, gevestigd in Noord west Engeland.

De Polen, die beide in de dertig zijn zoals gemeld, werden op woensdag in een hotel in de buurt van de Manchester luchthaven in Noord west Engeland gearresteerd in een gecoördineerd operatie van politie eenheden uit de UK, VS en Polen.

Tijdens de cyberaanval crashte een van de websites van het bedrijf, zegt de politie, omdat de hackers de site overstroomde met verzoeken en informatie.

“Denial of service aanvallen zijn in de afgelopen jaren steeds vaker voorkomende overtredingen geworden en kunnen een verwoestend effect hebben op het slachtoffer’s online bedrijf of aanwezigheid,” zei Chris Mossop, inspecteur rechercheur bij de Ernstige Misdaad divisie van de Manchester politie (GMP).

Het motief voor de aanslag wordt verondersteld chantage te zijn.

“Deze arrestaties laten zien dat de GMP cybercriminaliteit en afpersing uiterst serieus neemt en krachtig de beschuldigingen zal onderzoeken,” vertelde de politiewoordvoerder aan Manchester Evening News.

Bron: Ten News.pl (English version>

Legia door naar de Champions League play-off ronde

Legia Warschau speelde met 0-0 gelijk tegen Molde FC om door te gaan naar de play offs voor een plaats in de Champions League groepsfase na een 1-1 gelijkspel in de uitwedstrijd in Noorwegen.

Legia ging door naar de kwalificerende play off ronde door de regel van het doelpunten gemiddelde nadat Vladimir Dvalishvili voor de Warschau in de eerste wedstrijd scoorde.

De loting voor de play off ronde is op vrijdag in Nyon in Zwitserland en Legia vorig seizoen Ekstraklasa kampioen en Poolse cup winnaar – zal spelen tegen een van vijf geplaatste teams: FC Basel, Celtic, Steaua Boekarest, FC Viktoria Plzeň of NK Dinamo Zagreb.

Molde FC’s coach, voormalig Manchester United legende Ole Gunnar Solskjaer zei na de wedstrijd: “Ik zal [Legia] aanmoedigen in de verdere rondes. Het was een geweldige ervaring in Warschau en het juichen vandaag van de fans zal ik voor een mensenleven onthouden.”

Legia coach Jan Urban zei van de volgende hindernis in afwachting van Warschau’s team voordat ze in de groepsfase kunnen gaan van de Champions league: “nu er zijn geen zwakke teams overgebleven in de competitie. Ik vraag me af of we klaar zijn, mentaal, voor de Champions League. Vanavond stonden we onder grote druk. In de volgende ronde, hoop ik dat we veel beter spelen”.

Bron: The News.pl (English version)

Warschau ‘VN klimaat conference ‘zal veilig zijn’ zegt minister

De Poolse regering heeft de datum verdedigd van het begin van de Warschau VN klimaatconferentie op 11 november, de Poolse Onafhankelijkheid Dag, zeggend dat er “geen gevaar voor rellen is”.

Jarosław Kaczyński, leider van de Wet en Rechtvaardigheid (PiS) partij heeft het besluit om de VN-top op 11 november te beginnen “provocerend” genoemd, omdat de laatste twee jaren Polen’s Onafhankelijkheid Dag gekenmerkt werd door openbare verstoringen, met nationalistische demonstranten die in de hoofdstad met de politie botsten.

Wet en Rechtvaardigheid zegt dat de klimaat conferentie – die loopt van 11 tot en met 22 november – “anti-mondiale” demonstranten naar Warschau zal trekken en botsingen tussen linkse en rechtse demonstranten een reële mogelijkheid is.

Wet en Rechtvaardigheid palementslid Tomasz Kaczmarek diende op maandag een rapport in bij Polen’s procureur-generaal, bewerend dat minister-president Donald Tusk de wet gebroken kan hebben bij het plannen van de conferentie op 11 november, in die zin dat hij “opzettelijk het leven en de veiligheid van degenen in gevaar brengt die de Onafhankelijkheid Dag vieren.”

Minister president Tusk reageerde echter, zeggend dat iedereen die geloofde dat hij “opzettelijk” de veiligheid van Polen die de Onafhankelijkheid Dag vieren in gevaar brengt een “ziekelijke verbeeldingskracht” moeten hebben.

De minister van milieu Marcin Korolec zegt dat het besluit om de top op maandag, 11 november te beginnen – een nationale feestdag in Polen – reeds in 2008 genomen was door VN vertegenwoordigers uit 193 landen en niet kan worden gewijzigd.

De top, die gehouden wordt in het nationale stadion, vorig jaar geopend om de Euro 2012 voetbalkampioenschappen te ontvangen, zal veilig zijn, zegt de minister.

”Het stadion zal beschermd worden door onze veiligheidsdiensten, maar ook door de Verenigde Naties en zal niet te betreden zijn zonder een speciale vergunning,” zei Minister Korolec.

“Ik zie geen onnodig gevaar,” zei hij, toevoegend dat VN klimaat veranderingsconferenties gewoonlijk geen hevig protest aantrekken.

De conferentie in Warschau zal de 19e zitting zijn van de Conferentie van de partijen (COP 19) en een deel van een proces om een opvolger van het Protocol van Kyoto te vinden over de wereldwijde vermindering van CO2-emissies.

Milieu groepen hebben kritiek geuit op het besluit om de conferentie in Polen te houden, een land zoals zij beweren, die een slechte reputatie heeft op klimaat veranderingen.

“Een gastland moet krachtig inzetten voor de bescherming van het klimaat en in staat zijn te onderhandelen over compromissen en overeenkomsten af te sluiten, maar Polen heeft een slechte geschiedenis op beide punten,” zei Greenpeace Jiri Jerabek.

Bron: The News.pl (English version)

Veroordeling voor poging tot zelfmoord

Een man is veroordeeld tot zeven jaar gevangenisstraf voor het proberen een verkeersongeval te veroorzaken dat bedoeld was om zichzelf, zijn vrouw en dochter te doden.

Volgens TVN, vond de rechtbank in Białystok de 40 jarige schuldig aan het handelen “met de bedoeling mogelijk verlies van het leven te veroorzaken” en gewillig de regels voor verkeersveiligheid te overtreden. De rechter benadrukte echter dat op het moment van het plegen van de handeling, de verweerder “beperkt vermogen had” als het ging om de resultaten van zijn daden te kunnen begrijpen.

Het incident vond plaats in juni 2012 op de weg tussen Białystok en de nabijgelegen stad Knyszyn, toen de man naar verluidt zijn auto in de richting van een tegemoetkomende vrachtwagen zwenkte. De vrachtwagenchauffeur, echter, was in staat om een botsing te voorkomen door zijn voertuig van de weg en in de greppel te sturen.

De rechter beweerde dat een slechte emotionele toestand, een “primaire rol was” in e actie en dat dit de man beïnvloed had, die professionele en financiële problemen had alsmede een geschiedenis van alcoholmisbruik. Er werd op gewezen dat op het moment van het incident, de man ook aan “ontwenningsverschijnselen” leed na voor een aantal dagen geen alcohol te hebben aangeraakt.

De uitspraak van het Hof is niet definitief en de man, die psychiatrische behandeling ontvangt, gaat momenteel in beroep.

Bron: New Poland Express (English version)

Bijna 100 faillissementen in juli

Poolse rechtbanken spraken in juli 2013 van 98 vennootschappen het faillissement uit in vergelijking met 75 in dezelfde maand van 2012, zei Euler Hermes collecties. De totale omzet van de bedrijven (volgens de meest recente beschikbare gegevens) was zł.2 miljard, terwijl de werkgelegenheid op 3500 stond.

Sinds het begin van het jaar, verklaarde tot nu toe 581 ondernemingen zich failliet ten opzichte van 547 bedrijven in de overeenstemmende periode van 2012.

Zoals voorheen, was de meest betrokken sector de bouw, met 33 faillissementen in juli. Zo veel als 20 groothandelsbedrijven gingen failliet, het hoogste maandelijkse cijfer in een lange tijd. De auteurs van het verslag benadrukken dat veel van die groothandelaren met de bouwsector samenwerkten.

De meest getroffen regio’s waren de Dolnoślaskie en de Mazowieckie provincie (15 faillissementen in elk van hen), gevolgd door Małopolskie (14) en Śląsk (11). In Mazowieckie ging er een hoger aantal groothandelaren failliet, terwijl faillissementen onder de bouwbedrijven in andere regio’s domineerde.

Bron: Wasaw Business Journal (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl