De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 30 juli 2013

Man met gezicht transplantatie verlaat ziekenhuis, en bedankt artsen

De eerste persoon in Polen die een volledige gezicht transplantatie onderging keerde op dinsdag terug naar huis na meer dan drie maanden in het ziekenhuis te hebben gelegen.

De drie en dertig jaar oude Grzegorz (volledige naam niet bekendgemaakt) moest de revolutionaire transplantatie ondergaan na een ongeval op het werk op 23 april tijdens het gebruik van een stenensnijmachine.

De transplantatie werd uitgevoerd op 15 mei in het centrum voor oncologie in Gliwice, Polen.

“Dank u aan de artsen, aan wie ik alles te danken heb,” zei hij op dinsdag tijdens een persconferentie bij de kliniek.

Grzegorz’s zus Barbara vertelde de verslaggevers over haar vreugde dat haar broer weer naar huis kwam.

“Het is moeilijk om uit te drukken hoe blij we ons voelen dat onze broer weer naar huis kan terugkeren,” zei ze.

Bedankend het personeel in het centrum, benadrukte zij dat dankzij hen “onze broer verder kan leven en functioneren.”

Zij voegde hieraan toe dat een lunch van geroosterde eend te wachten stond, hoffelijkheid van de patiënt’s moeder.

Grzegorz is nog steeds niet in staat om duidelijk te spreken: Professor Adam Maciejewski, die de operatie leidde, zegt dat verdere rehabilitatie dit moet verhelpen.

“Een periode van hard werken en rehabilitatie ligt voor hem, maar ik wil hem hier vandaag bedanken voor zijn moed, volharding en karakter.”

“Ik dank ook de familie die hem ondersteunde,” zei hij. (nh/pg)

Bron: PAP

The News.pl (English version)

29 sterven in het weekend door verdrinking.

De Poolse politie zegt dat 29 mensen tijdens het weekend stierven door verdrinking, te midden van een hittegolf die door centraal Europa veegde.

“In het weekend verdronken 29 mensen. Het meest tragische was op zondag, tijdens welke 19 mensen het leven verloren,” vertelde de politiewoordvoerder inspecteur Piotr Bieniak de Poolse Radio.

De belangrijkste doodsoorzaken waren “bravoure en alcohol” voegde hij toe.

”Ondanks alle waarschuwingen, die door strandwachten en andere hulpdiensten gegeven worden, zijn mensen niet in staat redelijk overzicht te houden wat wel en wat niet kan, het gebruik van alcohol in combinatie met competitie onder elkaar, vooral bij de jongeren, veroorzaken vaak de ergste tragedies.”

Het dodentol door verdrinking, in het hele land, heeft deze maand een stand bereikt van 114 gevallen. De reddingsdiensten verwachten dat dit cijfer nog flink kan stijgen en doen er alles aan dat te voorkomen.

Polen ervaart momenteel een hittegolf met temperaturen tot 36 graden in Warschau: voorspellingen voor volgende zeggen dat de thermometers tot 38 graden Celsius kunnen klimmen in de hoofdstad.

Bron: The News.pl (English

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl