De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for juli 2013

Menigte arriveert voor Poolse Woodstock

Rock fans komen massaal aan in de gemeente Kostrzyn op de Pools-Duitse grens voor het 19e Maliepop Woodstock Festival.

Woodstock

Przystanek Woodstock – auteur Ralf Lotys

Het gratis festival ontving vorig jaar meer dan een half miljoen liefhebbers, en weer, zijn speciale treindiensten verstrekt door de Poolse Nationale Spoorwegen (PKP) om te helpen de toegang tot het evenement te vergemakkelijken.

Onder de sterren van de editie van 2013 zijn V.K. Indiegroup de Kaiser Chiefs, heavy metal veteranen Anthrax en de Californische rockers Ugly Kid Joe.

Het festival wordt georganiseerd door een van Polen’s meest prominente charitatieve stichtingen, the Great Orchestra of Christmas Charity, het evenement is oorspronkelijk bedoeld als een manier om vele vrijwilligers van de organisatie te bedanken.

Echter, het is sindsdien uitgegroeid tot wat de stichting erkend als “het grootste openlucht concert in Europa.”

Naast de optredens op het podium, worden ontmoetingen met grote figuren gehost in de periodieke bijeenkomsten van de Academie voor Schone Kunsten, met dit jaar onder de gasten filmregisseur Emir Kusturica evenals muzikant en veelzijdige kunstenaar Krzysztof Skiba.

MaliepopWoodstock loopt van 1 augustus tot en met 3 augustus. Meer over de huidige editie kan worden ontdekt via dit speciale interview voor de Poolse Radio Engels sectie. (nh)

Bron: The News.pl (English version)

Man met gezicht transplantatie verlaat ziekenhuis, en bedankt artsen

De eerste persoon in Polen die een volledige gezicht transplantatie onderging keerde op dinsdag terug naar huis na meer dan drie maanden in het ziekenhuis te hebben gelegen.

De drie en dertig jaar oude Grzegorz (volledige naam niet bekendgemaakt) moest de revolutionaire transplantatie ondergaan na een ongeval op het werk op 23 april tijdens het gebruik van een stenensnijmachine.

De transplantatie werd uitgevoerd op 15 mei in het centrum voor oncologie in Gliwice, Polen.

“Dank u aan de artsen, aan wie ik alles te danken heb,” zei hij op dinsdag tijdens een persconferentie bij de kliniek.

Grzegorz’s zus Barbara vertelde de verslaggevers over haar vreugde dat haar broer weer naar huis kwam.

“Het is moeilijk om uit te drukken hoe blij we ons voelen dat onze broer weer naar huis kan terugkeren,” zei ze.

Bedankend het personeel in het centrum, benadrukte zij dat dankzij hen “onze broer verder kan leven en functioneren.”

Zij voegde hieraan toe dat een lunch van geroosterde eend te wachten stond, hoffelijkheid van de patiënt’s moeder.

Grzegorz is nog steeds niet in staat om duidelijk te spreken: Professor Adam Maciejewski, die de operatie leidde, zegt dat verdere rehabilitatie dit moet verhelpen.

“Een periode van hard werken en rehabilitatie ligt voor hem, maar ik wil hem hier vandaag bedanken voor zijn moed, volharding en karakter.”

“Ik dank ook de familie die hem ondersteunde,” zei hij. (nh/pg)

Bron: PAP

The News.pl (English version)

29 sterven in het weekend door verdrinking.

De Poolse politie zegt dat 29 mensen tijdens het weekend stierven door verdrinking, te midden van een hittegolf die door centraal Europa veegde.

“In het weekend verdronken 29 mensen. Het meest tragische was op zondag, tijdens welke 19 mensen het leven verloren,” vertelde de politiewoordvoerder inspecteur Piotr Bieniak de Poolse Radio.

De belangrijkste doodsoorzaken waren “bravoure en alcohol” voegde hij toe.

”Ondanks alle waarschuwingen, die door strandwachten en andere hulpdiensten gegeven worden, zijn mensen niet in staat redelijk overzicht te houden wat wel en wat niet kan, het gebruik van alcohol in combinatie met competitie onder elkaar, vooral bij de jongeren, veroorzaken vaak de ergste tragedies.”

Het dodentol door verdrinking, in het hele land, heeft deze maand een stand bereikt van 114 gevallen. De reddingsdiensten verwachten dat dit cijfer nog flink kan stijgen en doen er alles aan dat te voorkomen.

Polen ervaart momenteel een hittegolf met temperaturen tot 36 graden in Warschau: voorspellingen voor volgende zeggen dat de thermometers tot 38 graden Celsius kunnen klimmen in de hoofdstad.

Bron: The News.pl (English

Kraków organiseert Wereld Jongeren Dagen in 2016

Paus Francis heeft aangekondigd dat de Wereld Jongeren Dagen in 2016 in Kraków, Polen georganiseerd zal worden.

De paus bracht het nieuws op zondag voor een menigte van ongeveer 3 miljoen gelovigen tijdens de slotceremonie op de Wereld Jongeren Dagen van dit jaar in Rio de Janeiro, Brazilië.

“Beste jonge vrienden, we hebben een afspraak in Kraków, Polen voor de volgende Wereld Jongeren Dagen in 2016,” verklaarde hij tijdens een extatisch applaus op Rio’s Copacabana strand, als aangehaald door het Poolse Persagentschap (PAP).

De vreugde registrerend van de jonge Polen, na het horen van het nieuws.

Wijlen Paus Johannes Paulus II diende als aartsbisschop van Kraków, en zijn voormalige secretaris, kardinaal Stanisław Dziwisz – de huidige aartsbisschop van Kraków -was onder de eersten om het nieuws te verwelkomen.

“We uitten onze dankbaarheid aan de heilige vader voor deze beslissing,” merkte hij op in een verklaring uitgebracht door het persbureau AFP.

“We kijken met grote anticipatie en vreugde uit naar uw komst en de komst van zo veel van onze jonge vrienden.”

Ondertussen, vertelde Joanna Trzaska-Wieczorek, een woordvoerder van president Bronisław Komorowski, de Poolse Radio van de vreugde van de president toen hij het nieuws hoorde.

“President Bronisław Komorowski nodigde de heilige vader Francis persoonlijk naar Polen uit na zijn inaugurele mis, dus het was met grote vreugde dat hij het feit begroet heeft dat dit bezoek in 2016 zal gebeuren,” zei ze.

Wereld Jongeren Dagen is sinds 1984 een officieel evenement van de rooms-katholieke kerk, in het leven geroepen door Paus Johannes Paulus II en wordt om de drie jaar gehouden.

Bron: The News.pl (English version)

Hittegolf bakt Polen bij 36 graden

Temperaturen van 36 graden Celsius zullen sommige delen van het land bereiken, in het warmste weer dat in jaren Polen raakt.

temperaturen

De zon kan voor hoge temperaturen zorgen – wiki/auteur Kulshrax

Op vrijdag, bereikte de temperaturen meer dan 30 graden in het westen van het land maar het kwik zal in het weekend verder klimmen en nog hogere temperaturen tonen.

De temperaturen kunnen de 34 graden bereiken in Dolnośląskie en Wielkopolska in Polen, met 30 tot en met 32 graden die geregistreerd zullen gaan worden in de centrale regio’s, met inbegrip van Warschau.

Het zal op zondag nog heter worden, met 36 graden in de schaduw in het Zuidwesten.

“Het zou ondraaglijk kunnen worden in de nachten,” zegt Malgorzata Tomczyk op het nationale meteorologisch centrum.

De heetste temperatuur ooit geregistreerd in Polen was in 1921, toen thermometers in Prószków in de provincie Opole tot 40.2 graden Celsius klommen.

Negenendertig graden in de schaduw werd ook opgenomen in 1994 in Słubice, Lubusz provincie, west Polen.

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Poolse journalist ontvoerd voor losgeld?

Een getuige van de ontvoering van een Poolse fotojournalist in Syrië, zegt dat de in gijzeling neming waarschijnlijk een poging is om geld af te persen via een willekeurige betaling.

“Dit incident is gerelateerd aan geld,” vertelde Mohamed al-Chalid de krant Gazeta Wyborcza, nadat Marcin Suder, die werken voor de Studio Melon photo agency gevestigd in de Poolse hoofdstad gegijzeld werd door e gewapende islamitische militanten in de door rebellen bezette stad Saraqeb, in de Idlib provincie.

Suder – bekend als vrijwilliger voor de meest gevaarlijke banen in de brandhaarden in de wereld, was in het kantoor van een oppositiegroep, toen gewapende mannen het gebouw overvielen, geld en computers stalen en de fotograaf ontvoerde.

“Ze hebben alles gestolen: laptops, mobiele telefoons, camcorders, camera’s, contant geld,” zegt Mohamed al-Chalid, die op het oppositie rebellen kantoor was op het moment van de ontvoering.

Volgens de VN, heeft de burgeroorlog in Syrië tussen een variëteit aan seculiere en religieuze groeperingen tegen het regime van President Bashar al-Assad ongeveer 100.000 mensen gedood, en gezorgd voor 2 miljoen ontheemde vluchtelingen.

Volgens het Comité tot Bescherming van Journalisten is Syrië momenteel de meest gevaarlijke plek in de wereld voor journalisten om te werken.

Bron: The News.pl (English version)

Gezamenlijke VS-Poolse militaire training gaat door

Amerikaanse bezuinigingen op de begroting, zullen niet van invloed zijn op het gezamenlijke Amerikaans-Poolse militaire training programma, drong V.S.’s hoogste generaal aan op woensdag.

Generaal Martin E. Dempsey, voorzitter van de Joint Chiefs of Staff, deed de belofte tijdens een bezoek aan een luchtmachtbasis in Łask, Mazovië, waar de gezamenlijke oefeningen twee weken geleden begonnen.

“Deze gezamenlijke militaire trainingen behoren tot degenen die we als de belangrijkste beschouwen,” zei Dempsey, als aangehaald door het Poolse Persagentschap (PAP).

“In de eerste plaats is deze basis uitstekend, ideale omstandigheden aanbiedend voor training in de lucht,” weerspiegelde hij.

“In de tweede plaats versterken deze trainingen de historische banden tussen onze naties,” voegde hij toe.

Zes Amerikaanse F-16 vliegtuigen werden vanaf de Amerikaanse basis in Aviano, Italië overgebracht, voor de training. Amerikaanse en Poolse luchtbemanningen, samen met special forces soldaten, hebben samengewerkt in oefeningen waarbij het radarsysteem Airborne Early Warning en Control (AEW & C) betrokken was.

Verdere V.S.-Poolse militaire trainingen zullen in november plaatsvinden.

Polen verwacht in Afghanistan na 2014

Ondertussen, merkte generaal Dempsey op dat de Poolse troepen nog steeds nodig zijn in Afghanistan na de NAVO geleide International Security Assistance Force (ISAF) missie die in 2014 eindigt.

“De coalitie en haar partners zullen de hulp aan de Afghanen voorzetten,” zei hij, met de troepen naar verluidt als een vredesmacht daar verblijven.

Dempsey bevestigd dat in overeenstemming met de NAVO voorspellingen, ongeveer 8000 tot 12.000 internationale troepen in het land zouden blijven.

De generaal becommentarieerde dat “elk land dat deel uitmaakt van de coalitie passende regelingen zal maken,” terwijl suggererend dat voor het welzijn van de Pools-Amerikaanse betrekkingen, Polen zoveel mogelijk troepen zou moeten sturen.

Poolse troepen hebben sinds 2002 deel uitgemaakt van de missie in Afghanistan, enkel maanden nadat het Taliban regime gedwongen werd om de hoofdstad Kabul op te geven, in november 2001 onder zware aanvallen van Amerikaanse troepen.

Er zijn tot op heden 40 Poolse dodelijke slachtoffers, met inbegrip van een dokter.

De Poolse regering heeft herhaaldelijk gezegd dat de Poolse troepen na 2014 niet bij gevechtsoperaties betrokken zullen zijn.

Nron: The News.pl (English version)

Bedreigen onthoudingen over overheidsfinanciën stemming regeringsmeerderheid?

Jarosław Gowin, tegen kandidaat van premier Donald Tusk de verkieizingen voor het leiderschap van het regerende Burger Platform, plus twee andere parlementsleden, onthielden zich woensdag in het Parlement van stemming over een wijziging van de begrotingswet.

Gowin, die als minister van Justitie in mei werd ontslagen uit de Burger Platform/Poolse Volks Partij (PSL) coalitieregering, en de Burger Platform parlementsleden John Godson en Jacek Żalek waren niet in de zaal van het Lagerhuis van het Poolse Parlement (de Sejm) toen de parlementsleden instemde om te blijven werken aan het amendement welke de regering zou toestaan de overheidsfinanciën regels te verlichten op het begrotingstekort.

De Burger Platform/PSL coalitie heeft momenteel een kleine, vijf zetel meerderheid in het Lagerhuis, die kwetsbaar is voor onthoudingen en rebellie.

De Poolse economie is dit jaar aanzienlijk vertraagd en premier Tusk zei vorige week, dat het ministerie van Financiën een manier moest vinden om een gat in de begroting voor dit jaar van 24 miljard zloty (6 miljard euro) op te vullen, nadat inkomsten meer dan voorzien gedaald waren.

Maar de drie afgevaardigden hebben gezegd dat zij een wetsvoorstel dat lenen verhoogt niet kunnen steunen tot wat zij betogen geen duurzame niveaus zijn.

“Ik kan me niet veronderstellen een project te steunen die de Poolse economie blootstelt en bedreigt met een leningen orgie” vertelde Jarosław Gowin, die deel uitmaakt van de conservatieve vleugel van de regerende partij, aan de journalisten op donderdagochtend.

Het Burger Platform parlementslid Jacek Żalek zei gisteren dat een stemming om de overheidsfinanciën discipline te verlichten een precedent zou scheppen, waardoor begrotingsdiscipline en leen niveaus uit de hand kunnen lopen.

Burger Platform parlementslid Jacek Żalek zei gisteren dat een stemming om de overheidsfinanciën discipline te verlichten een precedent zou scheppen, waardoor de begrotingsdiscipline en leen niveaus uit de hand de hand zouden lopen.

Dit zou “naar een faillissement [van de staat] leiden, zoals ervaren tijdens het Gierek tijdperk” vertelde Żalek aan Gazeta Wyborcza, verwijzend naar de jaren zeventig in Polen toen de communistische autoriteiten onder Edward Gierek miljarden van westerse landen leende om een kortstondige consumeringsopleving te verkrijgen.

“We zijn ervan overtuigd dat onze collega’s zeer oneerlijk hebben gehandeld, zowel tegen de regering als tegen de rest van de partij,” zei Rafał Grupiński, hoofd van de parlementaire Burger Platform partij, toevoegend dat leden die tegen de regering stemmen, of zich van stemming onthouden en de partij regels breken, geconfronteerd moeten worden met disciplinaire maatregelen.

Hij voegde echter toe, dat Jarosław Gowin “immuun” was voor de partij discipline, omdat hij momenteel bezig zich kandidaat te stellen tegen premier Donald Tusk voor het leiderschap van het centrumrechtse Burger Platform, dat sinds 2007, met zijn coalitiepartner PSL aan de macht is.

Gowin heeft het Burger Platform opgeroepen “terug te keren naar haar wortels”, die gebaseerd zijn op “gezonde overheidsfinanciën, een vrije markt en traditionele moraal”.

De resultaten van de Burger Platform lijsttrekkerverkiezingen worden in september verwacht.

DE parlementsleden stemmen vrijdag opnieuw over de publieke financiënwet.

Bron: The News.pl (English verrsion)

Ministerie van buitenlandse zaken pakt brons in ‘Twiplomacy’ ranking

Polen’s ministerie van buitenlandse zaken is als derde gerangschikt in een overzicht van de best verbonden internationale diplomaten en politieke instellingen op de sociale netwerksite Twitter

De “Twiplomacy 2013” rangschikking, die werd uitgevoerd door de Communicatie onderneming Burson-Martsteller, heeft geconstateerd dat twee derde (68%) van de wereld leiders via Twitter wederzijdse verbindingen hebben gemaakt met hun collega’s.

Burson-Martsteller stelt dat Twitter “een formidabel communicatie gereedschap” is geworden in de wereld van vandaag.

Polen’s ministerie van buitenlandse zaken, die wordt geleid door Radoslaw Sikorski, werd slechts op het gebied van wederzijdse verbindingen overtroffen door Sikorski de Zweedse collega Carol Bildt en de EU’s externe actie korps.

Alleen in Europa, was de meest spraakzaam leider nogmaals Bildt, maar Poolse minister-president Donald Tusk werd tweede.

Ondertussen was de Twitter site van de Poolse Ambassade op woensdagochtend gehackt, met een advertentie die verscheen om de gebruikers te stimuleren gewicht te verliezen.

Ministerie van buitenlandse zaken woordvoerder Marcin Bosacki vertelde de Poolse Radio dat dit het eerste incident in zijn soort was in alle 130 websites die tot het ministerie behoren.

Polen’s ministerie van buitenlandse zaken kan worden gevolgd @PolandMFA.

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Verwijdercampagne burgemeester Warschau levert handtekeningen in bij Commissie

Meer dan 230.000 handtekeningen zullen op maandag bij de kiescommissie worden ingeleverd, als onderdeel van de campagne voor het verwijderen van Hanna Gronkiewicz-Waltz als burgemeester van Warschau.

Indien de Commissie besluit dat ten minste 134.000 handtekeningen geldig zijn – zijnde tien procent van de potentiële kiezers in de Poolse hoofdstad – zal een referendum moeten plaatsvinden over de vraag of de centrumrechtse Burger Platform Gronkiewicz-Waltz moet terugtreden als burgemeester van Warschau.

Als ze het referendum verliest, zullen nieuwe burgemeester verkiezingen moeten plaatsvinden.

De stap volgt op de terugtredingverkiezingen in de stad Elbląg, in het noorden van Polen, in juli, die de Burger Platform burgemeester zag vertrekken en de conservatieve Wet en Rechtvaardigheid (PiS) kandidaat zag triomferen in de daaropvolgende verkiezingen.

“We hebben 232.000 handtekeningen die een referendum aanvragen,” vertelde de lokale linkse politicus Piotr Guział, die de verwijderingcampagne organiseerde, aan de verslaggevers.

Minister president Donald Tusk, leider van de Burger Platform partij, heeft de kiezers tot een boycot van het referendum aangespoord als het doorgaat.

Om de stemming geldig te laten zijn, moet drievijfde van het aantal die deel nam aan de laatste presidentsverkiezingen van Warschau in 2010 deelnemen – wat zou betekent dat een opkomst van 389.430 geregistreerd moeten worden. of 389,430 would have to be recorded. (pg)

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl