De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen
You are here: Home / 2013 / Archives for januari 2013

Archives for januari 2013

Pools nu Engelands tweede taal

30 januari 2013 by
Meer dan een half miljoen mensen in Engeland en Wales spreken Pools, blijkt uit gegevens van de VK 2011 volkstelling.

Sinds het Verenigd Koninkrijk zijn grenzen in 2004 opende voor Polen en andere nieuwe EU-lidstaten uit Midden- en Oost-Europa, spreken meer mensen Pools in Groot-Brittannië dan Punjabi, Urdu, Bengaals en Gujarati, Arabisch, Frans, Chinees en Portugees.

In de Britse volkstelling van 2011 zei een totaal van 546,000 mensen in Engeland en Wales dat Pools hun “belangrijkste” taal was.

Ealing, in west-Londen – de traditionele basis voor Polen ooit sinds WW II – is Groot-Brittannië’s Pools sprekende hotspot, rapporteert de krant de Guardian.

De volkstelling gegevens tonen dat Polen nu de op een na grootste fractie in het Verenigd Koninkrijk is, die geboren zijn in het buitenland, na de Indiërs, maar voor degenen die geboren zijn in Pakistan, Ierland, Duitsland, Bangladesh, Nigeria, Zuid-Afrika, U.S. en Jamaica.

Bron: The News.pl (English)

Filed Under: Uncategorized Tagged With: ,

“Polak potrafi!”

26 januari 2013 by

Een groep passagiers op tram nummer 10 gaven afgelopen woensdag blijk van het soort initiatief eens geprezen door de communistische autoriteiten als “Polak potrafi”, wat ongeveer betekent, “Polen kunnen het doen!” Een slecht geparkeerde auto op ul. Nowowiejska blokkeerde voor 25 minuten de trams die richting Plac Zbawiciela reden.

“De passagiers waren het wachten zat en namen het heft in eigen handen.”

”Ze stapten uit en tilde de auto op om de weg vrij te maken,” verklaarde Tomasz Zielinski, voor TVN-Warszawa. Hun onderneming herstelde onmiddellijk de normale werking van de tram. Zelfs de chauffeur van de Volkswagen was gelukkig, omdat hij er in slaagde terug te keren en weg te rijden voordat de stadswacht kwam om hem een bekeuring te geven.

Bron: New Poland express

Filed Under: Uncategorized

Modlin luchthaven start- en landingsbaan reparaties blijft janboel

25 januari 2013 by

Modlin luchthaven

Terminal Modlin airport in Warscha – foto wikidpedia

De bouwinspecteur van de lokale overheid heeft Warschau’s tweede luchthaven op Modlin geen toestemming gegeven voor commercieel verkeer te heropenen, na mislukte start- en landingsbaan reparaties.

“We zijn weer terug bij af,” zei bouwinspecteur Jaromir Grabowski na een inspectie van reparatiewerk op de baan, die nog steeds tekenen van scheuren en schilfering van het oppervlak toonde.

“De baan in een dergelijke staat achterlaten zou voortdurend onderhoud vereisen, en het zou moeilijk zijn om dit in overeenstemming te brengen met de veilige exploitatie van de luchthaven,” zei Grabowski.

“We zijn weer terug bij af: dat wil zeggen, een situatie waarin sprake is van een verplichting tot het uitvoeren van een revisie, waarbij betrokken, het leggen van een andere top laag op de baan en het wordt niet eerder gebruikt totdat de baan gerepareerd is,” voegde hij toe.

Een analyse over de vraag waarom de 2500 meter lange baan scheuren en schilfering van het oppervlak toonde – op de luchthaven, – zal in twee of drie weken gepubliceerd worden.

Luchtverkeer is omgeleid naar Warschau’s Chopin luchthaven Okecie.

Piotr Okienczyc, CEO bij Modlin airport, ongeveer 40 kilometer van het centrum van Warschau, zegt dat hij verwacht dat de luchthaven in “Maart of April” heropend zal worden.

source: PAP

The News.pl (English)

Filed Under: Over – en Uit Polen Tagged With: , , ,

Dodelijke vrieskou neemt bezit van Polen

22 januari 2013 by

IJskristallen weer met risico voor onderkoeling - foto Wikipedia door Onderwijsgek

IJskristallen, weer met risico voor onderkoeling – foto Wikipedia door Onderwijsgek

Terwijl thermometers in Polen dalen, zijn sinds het begin van het jaar 19 mensen gemeld van de kou te zijn gestorven, waardoor het aantal dodelijke slachtoffers deze winter tot nu toe op 90 komt.

Drie mensen zijn op zondag omgekomen door onderkoeling en aan koolmonoxidevergiftiging als gevolg van een defecte kachel, zegt de politie.

De meeste doden vielen in de centrale provincie Mazovië, waaronder de hoofdstad Warschau, zegt een woordvoerster van het ministerie van binnenlandse zaken, Malgorzata Wozniak.

Het ministerie, de politie en de brandweer hebben aan particulieren gevraagd om meer aandacht te geven aan hen die blootgesteld zijn aan onderkoeling, met name kinderen, de ouderen en de daklozen.

Zware sneeuwval heeft geleid dat reizen in vele gebieden een chaos is geworden, met tot 20 cm verse sneeuw die in de nacht viel in vele Midden- en Oost-Europese gebieden.

Weervoorspellers voorspellen dat temperaturen dinsdagnacht zullen dalen tot min 15 graden in sommige gebieden van het land, met een dooi inval aan het begin van volgende week. Voor het echter zover is, zal donderdag de moeilijkste dag worden met nachtelijke temperaturen van -18 tot -25 graden in het zuiden van het land.

Bron: IAR/PAP

Bron: The News.pl (English)

Filed Under: Uncategorized Tagged With: , , , , ,

Jadwiga Kaczyńska, is gestorven op 87 jarige leeftijd

17 januari 2013 by
Warschau: – Jadwiga Kaczyńska, de moeder van de identieke tweeling die het openbare leven in Polen voor vele jaren vorm gaven, is op 87 jarige leeftijd na een lang ziekbed overleden.
Zij speelde in het leven van haar twee zoons een zeer belangrijke rol.

Kaczyńska’s dood donderdag werd aangekondigd door Wet en Rechtvaardigheid, de conservatieve partij onder leiding van haar zoon, Jarosław Kaczyński.

Lech en Jarosław Kaczynski waren activisten in de strijd voor democratie die uiteindelijk het communisme in 1989 omver wierp. Zij richtte uiteindelijk partij Law and Justice op, die conservatieve en patriottische waarden vertegenwoordigt.

Toen Lech Kaczyński stierf in de crash van het presidentiële vliegtuig in Rusland in 2010, was Kaczyńska ernstig ziek in een ziekenhuis en het verwoestende nieuws werd zes weken voor haar achtergehouden.

Bron: Diverse media

Filed Under: Uncategorized

Polen vieren feest van Driekoningen

6 januari 2013 by

Hendrick ter Brugghen: De aanbidding der koningen, 1619. Rijksmuseum Amsterdam

Hendrick ter Brugghen: De aanbidding der koningen, 1619. Rijksmuseum Amsterdam – Wikipedia

Vandaag is het feest van Driekoningen, een van de belangrijkste feesten in de rooms-katholieke kerk.

Sinds 2010 is 6 januari een feest- en een werk vrije dag in Polen, als zodanig opnieuw ingevoerd nadat de communisten in 1960 de feestdag afschaften.

Het feest van Driekoningen herdenkt de komst van de drie wijzen in Bethlehem die hulde brengen aan Jezus, twaalf dagen na zijn geboorte.

De term ‘epiphany’ betekent ‘te onthullen’ en dus in de katholieke traditie door giften aan het Christus kind te brengen, de drie wijzen openbaren Jezus aan de wereld als de Heer. In veel landen, waaronder Polen, is het feest van Driekoningen bekend als drie koningen dag.

Driekoningen wordt in Polen met een breed scala aan gebruiken gevierd. In Warschau, wordt voor het vijfde achtereenvolgende jaar een Driekoningen processie gehouden, beginnend rond het middag uur op het kasteel plein, de ingang van de oude stad.

De stoet zal worden geleid, door Kazimierz kardinaal Nycz, de Metropoliet van Warschau, met een gevolg van 600 kinderen en 300 volwassenen allen in kleurrijke kostuums, met paarden en een kameel, langs de Koninklijke Route naar een kribbe op het Pilsudski plein, waar de processie zal eindigen met het zingen van Kerstliederen.

De kinderen in het gevolg van de drie koningen zijn gekleed in drie kleuren, rood symboliserend Europa, groen voor Azië en blauw voor Afrika. Soortgelijke processies worden in vele Poolse steden gehouden.

Vorig jaar, trokken de Driekoningen processies meer dan 100, 000 mensen, met inbegrip van ongeveer 30.000 in Warschau zelf.

De meeste Poolse katholieken brengen vandaag een gezegend stuk krijt mee uit hun plaatselijke kerk en gebruiken het om de datum – 2013 – en de letters C, B en M boven de voordeur van hun huis te schrijven. Ze staan voor de namen van de drie wijzen: Caspar, Melchior en Balthasar, en korten ook de Latijnse uitdrukking ‘Christus mansionem benedicat’ – ‘Moge Christus dit huis zegenen’ af.

In Polen is Driekoningen ook een dag van gebed voor en bijstand aan de Poolse missionarissen. Giften van de gelovigen in alle kerken vandaag worden gedaan voor de ondersteuning van meer dan 2.000 Poolse missionarissen en nonnen die in 98 landen over de hele wereld werken.

Bron:The News.pl (English)

Filed Under: Uncategorized Tagged With: ,

Landingsbaan reparaties Modlin luchthaven moeten vrijdag klaar zijn

2 januari 2013 by

Modlin luchthaven

Terminal Modlin airport in Warscha – foto wikidpedia

Reparatiewerk aan de landingsbaan van Warschau’s Modlin luchthaven, tijdens de kerstperiode voor commerciële vluchten gesloten zal op vrijdag eindigen: wanneer de vluchten zullen hervatten is nog onduidelijk.

Sławomir Adam van de Burger Luchtvaart Autoriteit heeft de Poolse Radio verteld, dat de reparatiewerkzaamheden op de baan, die van 2500 meter werd verkort naar 1500 meter nadat scheuren verschenen op de landingsbaan van de nieuwe luchthaven 45 kilometer van de hoofdstad – op vrijdag zullen eindigen.

Low-cost luchtvaartmaatschappij Ryanair gaf vlak voor Kerstmis een verklaring uit zeggend dat de “Start- en landingsbaan sluiting zal leiden tot aanzienlijke vertragingen, omleidingen en mogelijk annuleringen en dat Ryanair van plan is om alle vluchten van Warschau om te leiden, waar mogelijk, naar Warschau’s Chopin luchthaven, tot donderdag 8 Jan 2013 om 24:00 uur.”

Vorige maand, schorste de low budget maatschappij Wizz Air de vluchten naar Modlin op, als gevolg van een gebrek aan veiligheid geleidingssystemen voor het aanvliegen van vliegtuigen en schat dat het tot 2 miljoen euro verloren heeft als gevolg van het niet in staat zijn vliegtuigen te laten landen bij mistig weer.

“Na weken van voortdurende verstoringen op Warschau’s Modlin Luchthaven, heeft Wizz Air […]het ongekende besluit genomen om al haar Kerstmis operaties van middernacht 17 december tot middernacht 6 januari te verplaatsen van Modlin’s luchthaven (WMI) naar Chopin Warschau (WAW),” zei de luchtvaartmaatschappij.

Dan, eind december, de Staate bouw inspecteur opdracht de landingsbaan te sluiten nadat scheuren en gaten voorschijn begonnen te komen, waardoor alle Boeing 737s vliegtuigen – die een start- en landingsbaan langer dan 1500 meter moeten gebruiken – alternatieve luchthavens moesten zoeken.

Beheer adviseur van Modlin’s luchthaven, Edyta Mikolajczyk, heeft geweigerd om te zeggen wanneer de vluchten hervat zullen worden, echter, alleen om te bevestigen dat het reparatiewerk aan de start- en landingsbaan aan het einde van deze week zal eindigen.

Het werk zal vervolgens bestudeerd worden door de regionale bouw inspectie en de Burger Luchtvaart Autoriteit, voordat vluchten op de luchthaven, die in de zomer van 2012 geopend is voor commercieel verkeer hervat kunnen worden.

Het proces wordt gedacht te duren tot ten minste het midden van volgende week.

Bron: The News.pl (English)

Filed Under: Over – en Uit Polen Tagged With: ,
Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl