De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 2013

Kersttraditie nog steeds sterk in Polen maar religieus sentiment in verval

Één op de negen Polen eet een traditioneel vleesloos menu in de avond van 24 december, hoewel een toenemend aantal zeggen dat het godsdienstige aspect van Kerstmis weinig betekenis voor hen heeft.

Volgens het CBOS Instituut, viert 98 procent van de Polen Kerstmis en observeren de verschillende tradities van kerstavond, met het vleesloos menu in 89 procent van de huishoudens en het zingen van kerstliederen in 78 procent van de huizen.

Zesenzestig procent verklaren dat ze gebeden zeggen of een uittreksel uit de Bijbel lezen voordat het Kerstmaal begint en 70 procent woont de nachtmis bij.

Kerstavond is een zeer speciale dag voor de Polen wanneer gezinnen zich verenigen voor de meest zorgvuldig geplande maaltijd van het jaar, bekend als Wigilia, het kerstavond avondmaal: een vleesloze maaltijd bestaande uit haring, karper, rode bieten of paddenstoelen soep, pierogie met maanzaad en andere traditionele gerechten.

Het feest wordt gevolgd door de uitwisseling van geschenken en, in veel huizen, het zingen van kerstliederen.

De vele tradities geassocieerd met kerstavond omvatten het breken van de ‘opłatek’, een ongedesemd ongewijd flinterdun plaatje brood, en de inrichting van een extra plaats aan de tafel voor een onverwachte bezoeker.

De afgelopen twee decennia, nochtans, hebben een aanzienlijke toename gezien van het aantal mensen voor wie Kerstmis weinig of geen religieuze betekenis heeft.

Rafał Lange van het Sociologie Departement aan de Stefan kardinaal Wyszynski Universiteit in Warschau zegt dat 20 procent van de respondenten beweren dat het godsdienstige aspect van Kerstmis weinig betekenis voor hen heeft.

In 1991 had slechts tien procent van de Polen zulk een mening.

Kerstavond is geen vrije dag in Polen, maar de meeste winkels, postkantoren en instellingen werken minder uren.

Zesentachtig procent van de Polen hebben Kerstcadeaus voorbereid voor hun geliefden.

Een typisch Poolse huishouden gaf 1126 zloty (270 euro) uit voor de feestelijkheden van dit jaar, vijf procent meer dan vorig jaar.

Volgens leenbedrijf Kredito24 ging één op de twintig Poolse volwassenen in de schulden om de kerstkosten te dekken.

Bron: The News.pl (English version)

Britse premier wuift Polen’s kritiek over anti-immigratie houding weg

David Cameron’s kantoor in Downing Street zegt, dat de Britse minister president zal blijven aandringen op veranderingen in de EU immigratieregels, ondanks protesten van Lech Wałęsa en anderen.

“Premier Cameron denkt dat de regering lessen moet trekken uit de fouten van de vorige Labour egering over immigratie en in de toekomst een strengere overgangstermijn zal introduceren,” zei een verklaring van de Britse Minister president op maandagavond.

“In de tussentijd, wil hij ervoor zal zorgen dat mensen naar het Verenigd Koninkrijk komen om te werken en niet alleen om uitkeringen aan te vragen,” zei een woordvoerder van Downing Street.

De verklaring komt nadat solidariteit legende en Nobel Vrede prijs winnaar Lech Wałęsa, de leider van Polen’s grootste oppositiepartij Jarosław Kaczyński en anderen, de opmerkingen bekritiseerden van de leider van de Britse regering op een top in Brussel vorige week, dat het openstellen van de arbeidsmarkt van het Verenigd Koninkrijk voor Polen een “enorme fout” was.

Cameron beloofden ook om te proberen de EU-regels te veranderen voor de immigratie van Roemenen en Bulgaren die vanaf 1 januari het recht krijgen om naar het Verenigd Koninkrijk te gaan en te werken.

“Polen beëindigde het communisme [in 1989] en Groot-Brittannië profiteerde aanzienlijk,” vertelde Wałęsa de nieuwszender TVN 24 op maandag en beschuldigde de Britse premier zich “irrationeel en kortzichtig” te gedragen.

Voormalige Poolse premier en Wet en Rechtvaardigheid (PiS) leider Jarosław Kaczyński schreef een open brief aan David Cameron in protest tegen zijn anti-immigratie opmerkingen.

Wet en Rechtvaardigheid woordvoerder Marcin Mastalerek zei dat Kaczynski’s brief uitdrukte dat Cameron’s opmerkingen “onaanvaardbaar” waren.

Wet en Rechtvaardigheid Parlementslid Ryszard Czarnecki voegde toe dat “Groot-Brittannië miljarden ponden heeft verdiend te wijten aan het feit dat Polen er de afgelopen 10 jaar gewerkt hebben.”

Hoewel Cameron’s conservatieve partij heeft benadrukt, dat ze de regels willen veranderen zodat EU-immigranten niet in staat zullen zijn volledig gebruik te maken de welvaartssysteem betalingen van Groot-Brittannië, onthulde een verslag uitgebracht in oktober dit jaar door Consultants ICF-GHK, dat werklozen EU-migranten slechts 1 procent van de totale EU-bevolking vormen en dat in het Verenigd Koninkrijk het cijfer in 2011 en 2012 slechts 1,2 procent was.

“De studie vond weinig bewijs, in de literatuur en in de consultatie van belanghebbende partijen, om te kunnen suggereren dat de belangrijkste motivatie van EU-burgers om te migreren en zich in een andere lid staat bevinden voordeel gerelateerd is, in tegenstelling tot werk of familie gerelateerd”, besloot het verslag.

Bron: The News.pl (English version)

Poolse NGO PAH trekt zich terug uit Zuid Soedan omdat geweld escaleert

De Poolse humanitaire organisatie PAH heeft haar missie in Zuid Soedan opgeschort nadat een week gelden gevechten uitbreken tussen troepen loyaal aan president Salva Kiir en rebellen.

Het geweld barstte los in de nieuwe Afrikaanse staat toen de president zijn voormalige adjunct Riek Machar beschuldigde van een poging tot een staatsgreep.

De Zuid Soedanese regering zei zondag, dat rebellen de hoofdstad van een belangrijke olie producerende regio hadden ingenomen.

Het gebouw van PAH, opgericht in 2006, is tijdens de gevechten geplunderd, heeft PAH’s directeur Janina Ochojska de Poolse Radio verteld.

“Onze basis in Bor [hoofdstad van Junqali] is geplunderd en vernietigd. We verloren onze auto’s, apparatuur en vrijwel alles dat uit het gebouw meegenomen kon worden,” zei ze.

“Het enige wat we niet hoeven te vrezen in de regio zijn onze waterputten die zijn moeilijk te vernietigen en bevinden zich ver genoeg uit de regio waar de gevechten plaatsvinden”.

De voortdurende gevechten hebben al voor honderden doden gezorgd terwijl tienduizenden mensen op de vlucht zijn naar veiliger gebieden in het land.

Zuid Soedan – het ingesloten land, met een bevolking van 8 miljoen – verklaarde de onafhankelijkheid van de Republiek Sudan in 2011 na sinds2005 een autonome regio te zijn geweest.

Polen vestigden formele diplomatieke relaties met ‘s werelds jongste land in januari 2013.

Bron: The News.pl (English version)

Van station naar station

Mazowieckie: – Warschau’s tweede metro lijn ziet opnieuw een vertraging in het schema, en kan geopend worden voordat alle stations zijn voltooid. Dziennik Gazeta Prawna beweerde deze week dat de lijn niet zoals gepland op 30 augustus volgend jaar wordt geopend, omdat het Centrum Nauki Kopernika CNK station niet op tijd afgerond zal worden.

Voltooiing van het CNK station impliceert de moeilijkste operatie in de bouw van de lijn – boren onder de Wisłostrada, één van Warschau’s hoofdverkeerswegen, en voor nu, is de bodem niet stevig genoeg bevroren.

Ondanks dit, was de vice president van Warschau, Jacek Wojciechowicz, onvermurwbaar dat de lijn op tijd zou openen.

“We hebben 37m te tunnel onder de Wisłostrada, verbindend de Oost en West secties van het station. Voordat we dat kunnen doen, moet de grond volledig bevroren zijn. Zodra dat fragment is geboord, zal de resterende hoeveelheid werk snel gaan. Er zijn tal van maanden over tot augustus,” verklaarde Wojciechowicz.

New Poland Express (English version)

Knesset ontkent plannen anti ‘Pools vernietigingskamp’ resolutie aan te nemen

Een Israëlische Parlement woordvoerder heeft gezegd dat Poolse media rapporten dat de Knesset een resolutie aan zou nemen, veroordelend de term “Poolse concentratiekampen” tijdens een speciale zitting in Kraków onjuist zijn.

“Ik kan dit niet bevestigen. We nemen de grootste zorg op deze dag geen formele mening te uitten,” heeft de Israëlische Parlement woordvoerder Yotam Yakir aan de Poolse Radio Engels sectie verteld, verwijzend naar een speciale vergadering van 60 parlementsleden van de Knesset die op 27 januari de 69e herdenking van de bevrijding van Auschwitz markeert en in Kraków wordtgehouden.

Eerder deze week, meldde de nieuwszender TVN24 dat een anonieme bron binnen het Israëlische Parlement hen had verteld dat de parlementsleden een resolutie zouden aannemen ter veroordeling van het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen” door media in de VS en elders.

Maar Yotam Yakir zegt dat de vergadering van de Israëlische parlementsleden in Kraków “een dag van plechtigheden, een dag vol van emoties zal zijn, gericht op, eerst en vooral, de bevordering van kennis van de Holocaust en de herinnering aan de Holocaust. Ik denk niet dat enige formele besluiten zullen worden genomen, noch een plechtige zitting van de Knesset zal worden gehouden”.

De ceremonie van de verjaardag op 27 januari zal worden bijgewoond door voormalige gevangenen van Auschwitz, vertegenwoordigers van de Poolse overheid, evenals vele gasten van over de hele wereld, met inbegrip van de delegatie van het Israëlische Parlement, onder leiding van de Voorzitter van de Knesset Yuli-Yoel Edelstein. (pg/hh)

The anniversary ceremony on 27 January will be attended by former prisoners of Auschwitz, representatives of Polish state authorities as well as many guests from around the world, including the delegation of the Israeli parliament, headed by the Speaker of the Knesset Yuli-Yoel Edelstein. (pg/hh)

Bron: The News.pl (English version)

Minister van volksgezondheid beoogt ontslag van Nationale Gezondheidszorg chef

De minister van volksgezondheid Bartosz Arlukowicz heeft het ontslag ingediend van het hoofd van de Nationale Gezondheid Fonds (NFZ) Agnieszka Pachciarz.

Het definitieve besluit hierover is te nemen door premier Donald Tusk.

Conflict kwam eerder deze maand naar boven toen Pachciarz een rechtszaak indiende tegen het ministerie.

Pachciarz had geprobeerd een stijging te verkrijgen van bijna 1 miljard zloty (239.2 miljoen euro) in de staatsbegroting voor mensen die niet verzekerd zijn onder de paraplu van NFZ.

Parlementaire commissies over gezondheid en Financiën hadden beiden bezwaar gemaakt tegen het beleid.

Het ministerie van volksgezondheid zelf wankelde, met de vice minister Sławomir Neumann zeggend, voorafgaand aan Pachciarz’s aankondiging dat “er geen duidelijke beslissing was” over deze kwestie, dat er maar een “conflict” was dat opgelost moest worden met het ministerie van Financiën.

Minister president Donald Tusk’s aanvaarding van Arlukowicz’s oproep tot het ontslag van Pachciarz is grotendeels een formaliteit.

In dit verband wordt ervan uitgegaan dat het adjunct-hoofd van de NFZ Marcin Pakulski de post van Pachciarz over zal nemen voor een tussenliggende periode.

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Polen zal tegen 2035 met meer dan 2 miljoen mensen gekrompen zijn

Massale emigratie plus een historisch laag geboortecijfer betekent dat de bevolking van Polen zal krimpen met meer dan twee en een half miljoen tegen 2035 krimpen, waarschuwt een verslag voorgelegd aan een Senaatscommissie.

emigratie

Baby die het voetje lekker vindt – auteur Ejdzej

Het ontwerpverslag door de Migratie Onderzoek Academie – die volgend jaar in het voorjaar volledig gepubliceerd zal worden – vindt dat volgend op Polen’s toetreding tot de Europese Unie in 2004, massale emigratie veel regio’s van het land negatief heeft beïnvloed.

“Ontvolking door permanente emigratie, gecombineerd met lage geboortecijfers en een vergrijzende bevolking, heeft geleid tot aanzienlijke verstoringen voor sociaaleconomische ontwikkeling en zal een effect hebben op de toekomstige ontwikkeling van deze regio’s,” zegt het verslag.

Voorzitter van de Commissie voor Migratie Onderzoek, de Poolse Academie van Wetenschappen hoogleraar Marek Okólski zegt, dat sinds de toetreding tot de EU meer dan twee miljoen Polen het land verlieten, met inbegrip van maximaal 10 procent van de Opole regio en negen procent van het district Podlasie.

De noord-oostelijke Warminskie en Mazurskie regio, de armste in Polen, heeft 7,5 procent van de bevolking verloren.

Het verslag stelt ook vast dat de Poolse vrouwen buiten Polen twee keer zoveel kans hebben op baby’s dan binnen.

“De leeftijdsstructuur [van de Poolse bevolking] zal ongunstig veranderen: de leeftijdsgroep onder de 15 zal worden verlaagd met ongeveer 10 procent [tegen 2035], 20-64 jaar oud zal dalen met 7 procent,” vindt het rapport.

Kijkend naar de toekomst, zal een afnemende bevolking de structuur van de familie beïnvloeden, met het uiteenvallen van uitgebreide families, wat betekent dat nieuwe manieren ontwikkeld zullen moeten worden om voor de ouderen te zorgen in een krimpend Polen.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Polen wil schadevergoeding na Duits politie geweld

Twee Poolse mannen eisen schadevergoeding na te zijn geslagen door de Duitse politie in wat blijkbaar een geval van een verkeerde identiteit was.

De twee Polen keerden terug van een zakenreis naar Duitsland toen het incident zich voordeed bij een benzinestation in de buurt van Berlijn.

“We werden totaal onverwacht besprongen door een grote groep gewapende mannen met ski-maskers die geweren en knuppels droegen,” vertelde een van de mannen de Poolse Radio.

“Ze droegen geen politie emblemen, en er waren geen politie auto’s,” voegde hij toe, vaststellend dat het koppel aanvankelijk dacht dat ze het slachtoffer waren van een overval.
”Ze braken onze voorruit en sloegen ons met overgave,” zei hij.

Na naar een politiebureau te zijn gebracht en ondervraagd, werden beide mannen zonder aanklacht vrijgelaten, maar ze moesten onmiddellijke voor behandeling naar het ziekenhuis.

De Polen werden naar verluidt gevangen genomen in een politie optreden tegen valse munters, en het lijkt erop dat ze gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment aanwezig waren.

Agnieszka Libner, hoofd van het in Gniezno gevestigde bedrijf, voor wie de twee mannen werkte, heeft bevestigd dat het bedrijf de zaak naar de rechtbank zal brengen.

Naast de compensatie voor de fysieke verwondingen die werden toegebracht, zal de schade voor de vernietiging van bedrijfseigendom worden gezocht.

Bron: The News.pl (English version)

Polen markeert 1981 Staat van Beleg herdenking

President Bronisław Komorowski en First Lady Anna staken vrijdagavond een kaars aan in het venster van hun verblijfplaats Belweder Palace, als onderdeel van de evenementen die de 32e herdenking van de Staat van Beleg markeren.

Het Poolse staatshoofd nam deel aan de “een kaars voor vrijheid” campagne, waar Polen, om 19.30 uur CET, kaarsen aanstaken voor de slachtoffers van het hardhandige communistische optreden tegen de solidariteit beweging, die op 13 December 1981 begon.

President Komorowski zei dat het belangrijk was dat de Polen de herdenking met een verlichte kaars markeren “zodat het duidelijk is dat we de pijnlijke ervaring” van de Staat van Beleg niet vergeten, toen 100 gestorven zijn en duizenden gevangen werden genomen tijdens de onderdrukking door de communistische autoriteiten.

Hij voegde eraan toe dat de aangestoken kaarsen “onze gedachten niet alleen richten naar degenen die geleden hebben, maar ook voor degenen die vandaag voor vrijheid strijden”.

Eerder, kende de president aan 18 activisten speciale onderscheidingen toe voor hun rol in de jaren tachtig strijd tegen het communisme.

De leider van de oppositie Wet en Rechtvaardigheid (PiS) partij, Jarosław Kaczyński leidde vervolgens een Mars door de straten van Warschau in herinnering aan de herdenking.

“Solidariteit tussen mensen is uiterst belangrijk: zonder solidariteit is er geen Gemeenschap,” zei Jarosłlaw Kaczyński in een toespraak aan het eind van de Mars en gebruikte de gelegenheid voor aanvallen op de regering’s staat van dienst op het arbeidsrecht en de werkloosheid.

De herdenking werd in het hele land ook gekenmerkt door re-enactments van gebeurtenissen van de winter van 1981 en er zijn speciale tentoonstellingen en concerten.

Bron: The News.pl (English version)

Knesset gaat anti ‘Pools vernietigingskamp’ resolutie aannemen

Het Israëlische Parlement de Knesset wordt verwacht een speciale resolutie van veroordeling aan te nemen van het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen” wanneer Duitse nazi-kampen in het Tweede Wereldoorlog bezette Polen beschreven worden.

Israël wil de resolutie aannemen tijdens een speciale zitting van het Parlement- of Knesset – te houden in Kraków op 27 januari tijdens de viering van de 69e herdenking van de bevrijding van Auschwitz, rapporteert de omroep TVN24.

Zestig leden van de Knesset, onder leiding van voorzitter van het Parlement Yuli Edelstein, roepen de wereldmedia op om te stoppen met de term “Poolse vernielingskamp” bij het beschrijven van Auschwitz of andere kampen Duitse nazi-kampen.

De resolutie zal ook een beroep op de media doen om de term “Duitse nazi-kampen gelegen op Pools grondgebied” te gebruiken.

Polen’s ministerie van buitenlandse zaken heeft een campagne door de in de V.S. gevestigde Kosciusko Foundation gesteund om het gebruik van de offensieve term in de V.S. media uit te roeien.

In mei 2012, reffereerde president Barack Obama aan “Poolse vernietigingskampen” tijdens het postuum toekennen van de Presidential Medal of Freedom aan Jan Karski.

Na klachten van het Poolse ministerie van buitenlandse zaken zei een vertegenwoordiger van de Obama administratie dat de president zich “versprak” en “verwees naar Nazi-kampen in door Duitsland bezette Polen.”

Bron: The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl